Det berömda diktverket ”Svarta Borgen” av den polske  självlärde poeten Janusz Duda har trollbundit generationer och ges nu för första gången ut i bloggform på svenska. Det ursprungligen enkla kärva språket har varsamt krånglats till och bearbetats för att passa svenska förhållanden.  Vi hoppas att läsningen skall uppmuntra till eftertanke. / Översättarna